You could expose both ports thru two services from the pod, one port for the traffic coming thru the proxy and the other directly to your application container. They could be different ports or service names.